Mi cesta
Tu cesta está vacía, pero puedes añadir alguna de nuestras revistas o suscripciones.
Ver productosSopotocientas palabras nuevas para el Diccionario de la RAE
El «Diccionario de la lengua española» recibe al día 100 millones de visitas al mes, en su versión digital. La RAE y ASALE han presentado su edición número 24, también en papel, que incluye más de 6.000 novedades
Federico Marín Bellón
12 Nov 2026 - 7 min.
Avance
La verdadera historia interminable no es la que escribió Michael Ende, sino completar un diccionario que aspire a permanecer actualizado. La RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) publicaron hace unos días la edición número 24 del Diccionario de la lengua española. En los doce años transcurridos desde la anterior, se han añadido más de 6.000 entradas (o sopotocientas, como se puede decir ahora con respaldo académico), además de nuevas acepciones a otras ya existentes y cambios en viejos artículos.
Se trata de la primera digital nativa. Es decir, por primera vez, el diccionario en papel se ha confeccionado a partir de la edición digital y no a la inversa. Cabe pensar que, al menos en su versión menos material, sería posible actualizarlo con mayor frecuencia y no esperar más de una década para ponerse al día. Es probable que lo veamos con el tiempo, aunque el volumen de información manejado es descomunal: ambos diccionarios contienen ahora la cifra casi perfecta en su redondez de 99.990 artículos y unas 209.000 acepciones.
Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), y la académica Paz Battaner, directora de esta edición del Diccionario, presentaron la obra el pasado 30 de octubre, con la participación de los directores y presidentes de las otras academias de la lengua española que componen la ASALE.
La propia asociación se hace eco de las declaraciones de Muñoz Machado, quien recordó que si la edición de 2014 «sirvió para conmemorar el tricentenario de la fundación de la Academia», la de ahora llega 300 años después de la aparición, en 1726, del primer volumen del Diccionario de autoridades. El director de la RAE añadió que el Diccionario recibe 100 millones de visitas al mes. Esa importancia digital no ha llevado a descuidar la versión en papel. La última, de hecho, presume de ser la más hermosa de la historia, una vez más a cargo de Espasa. «La RAE ha mantenido esta edición porque ofrece prestaciones y satisfacciones diferentes, la posibilidad de consultas reposadas y de disfrutar de una obra clásica, que ha estado tradicionalmente presente en las bibliotecas familiares y profesionales», dijo Muñoz Machado.
«Las obras que recogen el léxico de las lenguas tienen que evolucionar si quieren seguir siendo útiles», afirmó Battaner. «Esperamos haber conseguido un Diccionario actualizado, que continúe resolviendo las consultas de sus usuarios con la misma o más solvencia y fiabilidad que hasta ahora».
Los representantes de la ASALE terminaron eligiendo una palabra cada uno, entre las nuevas incorporaciones, pensando en alguna que representara a sus países. Se enunciaron términos (y sus respectivas definiciones) como guámbito, yamor, asegunes, yisero, merkén, senderista, mengala, pochotón, ilocano, sopotocientos, asere, bolaterapia, amartelo, medalaganario, medalaganaria, chepibe, chivito, nenequear, cangrimán, hispanounidense y pelucar, que en Guinea Ecuatorial se utiliza para definir el acto de cortarle el pelo a alguien. El corrector informático aún las señalará como errores hasta que las aprenda.
Las nuevas palabras tienen muy distinta procedencia. Un buen número son aportaciones propias de cada país. También abundan las relacionadas con la inteligencia artificial y la tecnología. Otras son actualizaciones que, en muchos casos, sorprende que no estuvieran ya; 12 años de espera son muchos. Y hay abundancia de jerga culinaria, algo de lingüística-fusión, construcciones libres que parecían reservadas al inglés, extranjerismos y un sin fin de aportaciones más, de las cuales se destaca una pequeña muestra en este artículo. El Diccionario todavía no ha llegado tan lejos como para admitir cringe, término que sin embargo recoge el Observatorio de palabras del español, por lo que no sorprenderá verlo en la próxima edición, quizá antes de lo previsto y solo en formato digital.
ArtÍculo
La Asociación de Academias de la Lengua Española califica como «un hito» la publicación de la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española, «la obra lexicográfica académica por excelencia». La propia ASALE proporcionó un folleto en el que recoge una muestra de novedades. Hacer un compendio de las 6.000 nuevas entradas habría supuesto editar un nuevo libro. Las que siguen son una selección de dicha muestra, de las que solo se incluye la definición cuando se considera necesario.
IA y ciencia
Uno de los principales capítulos es el tecnológico, no necesariamente relacionado con la inteligencia artificial. También abundan palabras utilizadas en el ámbito de la medicina, la economía y otras ciencias. Sirvan como ejemplo de los nuevos vocablos aceptados los siguientes, enumerados por orden alfabético: app, ciberamenaza, ciberataque, ciberseguridad, colisionador, ELA, hantavirus, enterovirus, IA, reduflación, renderizar, resetear y teleprónter.
Fusiones
Se añaden también palabras, formadas por la unión de otras, que no requieren mayor explicación, sobre todo porque la publicidad y los medios de comunicación se han aficionado a varias de ellas: antiedad, antiglobalización, audiodescripción, autocorrección y autocorrector, autolavado, bicisenda, biodiverso, cardiosaludable, codependencia, desfibrilar, docuserie, ecoansiedad, fotogalería, fotomulta, gordofobia, metadato, metaverso, motoconcho, multijugador, multilateralismo, narcolancha, narcopiso, papilomavirus, previsualizar y superbacteria.
Algunas parecen incorporaciones tardías. Otras, como edadista, racializar y trans, se suben a alguna ola más reciente.
Culinarias
La moda culinaria y vinícola tampoco es ajena a los intereses del diccionario, que suma términos muy conocidos para cualquier aficionado al buen comer y beber: burrata, esferificación, esferificar, ortorexia (obsesión por la comida supuestamente saludable), poke (o poké), ramen, roibos, rueda, somontano, tiradito y tosta se han incorporado sin traumas. Puede que la novedad más sorprendente sea el acrónimo AOVE, que aparece casi en cualquier receta moderna que se precie y que no es otra cosa que el aceite de oliva virgen extra.
Extranjerismos
Algunas palabras de fuera se usan a diario con tanta insistencia que el Diccionario las ha terminado adoptando. Es el caso de ceo, que ya existía con el significado de gallo y que ahora también se refiere a lo que casi todos piensan. Su significado es conocido: «Persona de mayor nivel ejecutivo en una corporación o una institución». El pasito adelante ha sido animar a los hispanoescribientes a ponerla en minúsculas.
Hay muchos más ejemplos. Algunos se adaptan a una grafía más castiza y otros se toleran con signos ortográficos de otras lenguas: checador, déjà vu, influencer, pódcast, post y QR. Entre las incorporaciones más bonitas, destaca la de petricor, que como muchos saben significa «olor a tierra mojada». El DLE sigue incluso su rastro etimológico: «Del ingl. petrichor, y este del gr. πέτρα pétra ‘roca’, ‘piedra’ e ἰχώρ ichṓr ‘líquido claro que fluía como sangre por las venas de los dioses’)».
Destacemos también una pequeña lista de palabras ante las que merece la pena detenerse y disfrutar, independientemente de su origen. De alguna, que el lector adivine, se podría decir que es el signo de nuestro tiempo.
Aspectudo, aspectuda: Dicho de una persona, que aparenta tener más edad de la que realmente tiene.
Chambitas: Persona que hace cualquier tipo de trabajo informal.
Cholulo, cholula: Dicho de una persona, que siente fascinación por las personas famosas. / Dicho de una persona, que busca rodearse de personas famosas o aparecer en los medios de comunicación para ganar fama o figurar. / Dicho de una persona, frívola, superficial.
Mataleón: Llave de lucha que consiste en rodear y oprimir con el brazo desde atrás el cuello de una persona.
Y por supuesto:
Sopotocientos, sopotocientas: designa un número muy elevado de personas o cosas.
Construcciones libres
Al español se le reprocha a veces que carece de la libertad del inglés para crear palabras. No siempre es así, como demuestran atrezar, basuraleza, camionetero, caravanismo, cocotaxi, credencializar, destopar, permisar y turistificación.
En su aperturismo, el Diccionario también recoge ya expresiones coloquiales como cumple, finde y porfa.
Adiciones de forma completa
Son las expresiones formadas por más de una palabra, utilizadas para designar un significado unitario, que suele ir más allá de su literalidad. La mayoría son de uso frecuente, como analfabetismo funcional, apagón informativo, cápsula del tiempo, cisne negro, corredor humanitario, fondo de armario, gasto hormiga, marca blanca, nativo digital, cuarta pared, realidad aumentada, síndrome del nido vacío, techo de cristal y, por supuesto, inteligencia artificial generativa.
Adiciones de acepción
No menos interesante es el apartado de las palabras existentes que han cobrado un nuevo significado. Blanquear ya no es lo que era, cancelar se ha convertido en una amenaza, cuñado ha adquirido connotaciones negativas, las familias pueden ya ser disfuncionales, el mantra no tiene por qué ser sagrado, las puertas giratorias conducen a los más listos más lejos que nunca, y quien no consigue monetizar su trabajo lo lleva claro, más aún si se deja embaucar por productos financieros tóxicos.
Y si el lector advierte errores u omisiones, debe tener en cuenta que este artículo es solo el trabajo de un plumilla, término coloquial, entre despectivo y cariñoso, con el que, al menos en España, se conoce desde hace tiempo a los periodistas.
Iniciar sesión con Google