Novedades discográficas

Carmina Burana. Catulli Carmina

Autor: Carl Orff (1895-1982).
Título: Carmina Burana. Catulli Carmina.
Intérpretes: Gundula Janowitz, Dietrich Fischer Dieskau, Gerhard Stolze.
Solistas: Arleen Auger y Wieslaw Ochman.
Orquestas: Coro y Orquesta de la Ópera Alemana de Berlín. Coro Infantil de Schoenberg.
Director: Antal Dorati.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 427878-2. ADD. 2 discos.

Carmina Burana es la obra más célebre del compositor alemán Carl Orff. Está basada en una colección de poemas goliardos procedentes de un códice descubierto en 1803 en el monasterio benedictino de Beuren (Alta Baviera). Los textos de los siglos XII y XIII están escritos en latín medieval, pero con mezcla de antiguo alemán y de francés. Son textos que exaltan el amor, el vino y la naturaleza, en contraposición a la elevada poesía de los ideales del Medievo.

Con esta obra se dio a conocer Carl Orff mundialmente. Subtitulada Canciones profanas para solistas y coros con acompañamiento de instrumentos e imágenes mágicas, está concebida para ser representada en escena con mímica y ballet, y así se hace con cierta regularidad en Alemania, aunque por su complejidad tiende a ser interpretada sólo en concierto. Requiere un gran número de músicos: tres solistas vocales, coro mixto, coro de voces blancas y gran orquesta con una importante sección de percusión. En nuestro país, Carmina Burana ha sido difundida casi únicamente en disco, y no siempre en las mejores versiones, pero entre un público joven ha gozado siempre de una gran aceptación.

Hoy contamos con esta cuidada interpretación del legendario Eugen Jochum, con solistas de la talla de Gundula Janowitz y Fischer Dieskau, que fue grabada en 1968 y reeditada ahora en compacto. Completa el disco Catulli Carmina, obra que junto a Carmina Burana y el Triunfo de Afrodita, forma el Tríptico. Está basada en 12 poemas de Cayo Valerio Cátulo (84 a.C.) y es obra pensada, como todo el Tríptico, para la escena, y concebida para solistas, coro y un grupo instrumental formado por cuatro pianos y percusión. Los poemas escogidos de Cátulo sirven para representar una parábola sobre el amor y el sexo. Resulta de interés señalar que por primera vez aparece esta obra en compacto.

Orff es un compositor singular que usó como pilares básicos de su inspiración elementos extraídos de la música griega, del canto religioso y profano medieval y de los cantos y danzas populares. Su música es premeditadamente simple y conscientemente primitiva. Y es en ese primitivismo de ritmos básicos repetidos con obstinación, líneas melódicas de gran sencillez, ausentes de complejidad armónica, donde reside su éxito popular. Los argumentos, llenos de sensualidad y culto a los placeres dionisíacos, contribuyen a hacer de esta música una gran expresión de vitalidad.