Cuna de civilizaciones

Título: «Breviario Mediterráneo».
Autor: Predrag Matvejevic.
Editorial: Anagrama, Barcelona 1991, 250 pp.
Precio: 1.900 pesetas.

El término «Mediterráneo» evoca inmediatamente un complejo mundo de sensaciones que van de lo visual e imaginativo a lo cultural, artístico y, en definitiva, histórico. Porque la historia de los hombres sobre la tierra queda centrada con insistencia misteriosa en torno a esa zona geográfica del sur de Europa.

El término «Breviario» alude a una realidad formal y, por tanto, más prosaica. Es, según el diccionario Espasa, palabra de significado muy próximo al de epítome, compendio o resumen. Por eso resulta muy adecuada para presidir el título de un libro que encierra una recapitulación o síntesis de lo que el concepto de mediterraneidad sugiere en el autor, croata nacido el año 1932 en Herzegovina (Yugoslavia), cerca del Adriático, y profesor universitario (Zagreb, París), crítico y ensayista prestigioso en Francia.

Intelectual de formación latino-mediterránea, sus viajes a través de las distintas regiones y sus trabajos de investigación le han permitido, en plena madurez creadora, elaborar este ensayo de carácter poético y erudito, convertido en crónica, análisis especulador y valoración histórica de la cultura urdida en torno a esta región.

Eterno «Mare Nostrum»

La armonía de tan dispares elementos y factores sólo es posible gracias a la propia versatilidad del gran protagonismo, ese mágico mas de los fenicios, griegos, cretenses, cartagineses y romanos, y de tantos otros pueblos que vivieron al amparo de sus costas. Durante muchos siglos, en la superficie de sus azules aguas y en los recortados perfiles de sus playas, se movió una sorprendente, irrepetible, paradójica combinación de factores históricos, culturales, sociológicos, religiosos, artísticos, políticos y económicos, vidas, sueños y esperanzas, en una realidad que resulta tan fascinante como inabarcable en su totalidad.

Consciente de ello, Matvejevic no pretende agotar un tema de tal magnitud, ni tan siquiera delimitarlo, sino aproximarse a él con el propósito de destacar algunos de sus rasgos más sobresalientes. Tales son los referidos a trazar el carácter, la personalidad física y espiritual de un proceso que no es sólo un accidente geográfico pleno de belleza paisajística, sino sobre todo el origen de ese destino común propio de la civilización europea.

La obra se divide en tres partes: Breviario, mapas y glosario, a través de las cuales se nos transmite la curiosidad, el asombro, la admiración y el desconcierto hacia el impulso vital poderoso e incesante de las riberas mediterráneas. Realidades que se producen pese a las enormes diferencias que separan unas de otras, desde los Balcanes a Gibraltar y desde el mar de Alborán hasta el Asia Menor.

Dada la amplitud y complejidad del gran protagonista, ese mágico mar de los fenicios, griegos, cretenses, cartagineses y romanos, y de tantos otros pueblos que vivieron al amparo de sus costas. Durante muchos siglos, en la superficie de sus azules aguas y en los recortados perfiles de sus playas, se movió una sorprendente, irrepetible, paradójica combinación de factores históricos, culturales, sociológicos, religiosos, artísticos, políticos y económicos, vidas, sueños y esperanzas, en una realidad que resulta tan fascinante como inabarcable en su totalidad.

La armonía de tan dispares elementos y factores sólo es posible gracias a la propia versatilidad de la empresa, se observan apreciaciones inexactas, afirmamientos flagrantes sobre aspectos concretos de la realidad abarcada. Se confirma así la honestidad del autor al admitir su ignorancia sobre gran cantidad de hechos que desconoce sobre el universo mediterráneo y de su multiplicidad sin fin. Tales lagunas no impiden al lector disfrutar del placer estético derivado de leer estas páginas, que enriquecerán, además, su bagaje cultural.

Tanto se puede gozar de la expresividad lírica al describir el oleaje espumeante como de las curiosas informaciones filológicas surgidas al comparar lenguas mediterráneas, como lo son las grecolatinas, árabes y eslavas, o valorar hipótesis atrevidas sobre mitos, nombres legendarios de personas y lugares estrechamente unidos al fascinante Mediterráneo. Aunque el modo de concebir el sentido global del «Mare Nostrum» de Predrag Matvejevic no coincida con el de otros muchos que conocen y aman este mar, hay que reconocerle su notable erudición y el cuidado formal con el que ha elaborado su Breviario, además del calor y sentimiento que ha puesto en el empeño.

Así, tanto los que no estén familiarizados con el tema como los que lo dominen, encontrarán en las descripciones, comentarios e informes gran cantidad de sugerencias que ampliarán horizontes, aportando nuevos datos sobre el pasado y el presente de este mar que tanto se muestra, a veces, como un mundo aparte, como se erige en el centro del mundo.