Mi cesta
Tu cesta está vacía, pero puedes añadir alguna de nuestras revistas o suscripciones.
Ver productosMientras Europa se asomaba a la guerra, Jung enseñaba en la ETH de Zúrich qué podía aprender Occidente del yoga. Sus lecciones llegan ahora al español

18 Nov 2026 - 7 min.
Carl Gustav Jung (1875-1961), catedrático de Psicología Médica y psicólogo suizo, rompió con Sigmund Freud a finales de 1912 y comenzó la elaboración de su propia orientación analítica. Entre otros temas, investigó las representaciones que subyacen en las diversas religiones y son arquetípicas del alma humana.
Avance

En marzo de 1938, Hitler se anexionó Austria, con gran alegría de la mayoría de los austriacos y de los alemanes. La patria del genocida volvía al Reich. A casi nadie en Europa le importó. Poco después vendría la anexión de los Sudetes y la agresión a Polonia.
En esa atmósfera prebélica, C. G. Jung impartió una serie de cursos en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich a partir del semestre de invierno de 1938-1939, dedicados a la espiritualidad oriental. Hay múltiples alusiones en sus conferencias a este clima nazi que ahogaba a Alemania, pero él podía hablar con libertad en Suiza.
La fe occidental se cimenta sobre una revelación externa. La espiritualidad oriental busca la revelación dentro, mediante meditación (yoga). Equivalentes occidentales a la meditación del yoga serían, según Jung, los Exercitia spiritualia (Ejercicios espirituales) de san Ignacio de Loyola y la psicología freudiana del inconsciente.
Artículo
Jung juega con la palabra alemana betrachten (contemplar), que asocia a «dar pregnancia» (trächtig machen) o «fecundar» con nuestra atención aquello que normalmente queda al fondo. La contemplación lo vuelve relevante, expresivo y capaz de producir sentidos nuevos. La imagen de Jung es corporal: la atención «preña» el trasfondo y permite que de él nazca significado (p. 43).
Contemplar, del latín contemplatio, a su vez proviene de templum: un campo visual determinado dentro del cual se produce la observación. Uno puede enriquecerlo con la atención. La palabra meditatio (meditación) significa ‘medir’ o ‘reflexionar’ dentro de este templo, que en la tradición occidental puede ser hasta el mundo, en sentido amplio.
Cuando Jung habla de alquimistas nos advierte que no debemos pensar en modo alguno en «necios fabricantes de oro». Eran «filósofos de la naturaleza». Esos alquimistas definen la meditación como «diálogo con un otro que resulta invisible. Este puede ser Dios o uno mismo en una forma de manifestación distinta, o el buen espíritu protector del individuo, con el cual se dialoga en la meditación» (p. 44). Todas las ciencias, con excepción de la astronomía, «han brotado de la alquimia en mayor o menor medida. Y lo mismo se puede decir de la moderna psicología» (p. 323).
No solo los orientales con su ancestral yoga: la Edad Media conocía «el correlato interno en contraposición con el correlato externo, y sabía que el correlato interno tiene un sentido en sí mismo, de forma tal que uno, hasta cierto punto, puede dialogar con él». El interior «responde». A este procedimiento «se lo denomina imaginación. No solo me entrego a la fantasía, sino que concentro mi atención en lo que ha de ser contemplado y observo lo que entonces sucede» (p. 44).
Jung recuerda que la constitución química de los cuerpos era para la Edad Media un gran enigma y por ello los alquimistas proyectaban «sobre ellas, ingenuamente, el propio interior». Pero «nosotros hacemos otro tanto». Observa el psiquiatra suizo: «Cuando no entendemos a una persona, proyectamos sobre ella todo tipo de cualidades, conjeturando en ella muchas cosas, especialmente lo que tenemos en nosotros mismos» (p. 45).
En Oriente, toda persona mínimamente formada tiene su gurú, su guía, dice Jung, que le instruye en el yoga (p. 47). No se trata de algo «medio acrobático», practicado por indios melenudos «increíblemente sucios, piojosos, medio desnudos, untados de ceniza y sangre». El yoga es, en lo esencial, una filosofía (p. 51).
La práctica del yoga tiene como fin «un debilitamiento de los kleśa. Bajo este término se alude a elementos instintivos en lo inconsciente, que tendrían que ser propiamente suprimidos o, como mínimo, debilitados». El objetivo del yoga es dominar los impulsos inconscientes. Se trata, por tanto, «de subyugar las fuerzas incontrolables del alma humana» (p. 48). Los que practican el yoga tienen muy presente que los hombres «siempre se someten a quien no se somete a lo que todos se someten» (p. 297).
Mediante la reflexión sobre aquello que observa en estado de ligadura el que practica yoga, se puede tomar control de los kleśa. Se concentra de tal modo que los kleśa «dejan de operar automáticamente» y, con ello, dejan de provocar pérdidas «en cualquiera de los intereses mundanos» (p. 55). Poco a poco, la conciencia se va transformando en otra iluminada, con un efecto parecido, según Jung, a lo que san Pablo expresa en su carta a los Gálatas: «Yo vivo, pero no yo, sino que Cristo vive en mí» (Gal 2, 20) (p. 99).
En Occidente, «nos limitamos a suprimir o reprimir ciertos impulsos. La diferencia consiste en que ellos [los orientales], cuando los reprimen, saben lo que hacen. Cuando nosotros reprimimos, el contenido desaparece, pero en su lugar surgen los síntomas neuróticos». Solo apartamos la atención de algo que no nos gusta. «Tal es el mecanismo histérico, que no solo aparece en la vida del individuo, sino en todas partes, también en política». La enseñanza del yoga dice que el ansia de yo, el egocentrismo, la conciencia yoica, la sensibilidad, el odio y el aferrarse a la vida nos debilitan. «La ignorancia es el suelo en el que brotan todos los demás vicios o kleśa» (p. 49).
Hay desasimiento en el yoga, como el que pide Jesucristo, pero en el caso oriental «el desasimiento toca tan cerca a la nada, que no puede haber diferencia alguna entre el perfecto desasimiento y la nada» (p. 289).
El yoga insiste en la contención de la conciencia de tiempo, porque «la conciencia del tiempo expresa de forma extraordinaria nuestra dependencia respecto de las cosas». Cuantas más son las cosas de las que nos ocupamos, tanto mayor es la intensidad con la que tomamos conciencia del tiempo. «Cuando uno tiene que vérselas con muchas cosas en un muy breve periodo de tiempo, cae en la precipitación». Las personas apresuradas tienen que vivir con el reloj en la mano. «Es este un sentimiento que los orientales tienen en una medida mucho menor que nosotros en Occidente» (p. 296).
El yoga, y la meditación cristiana, potencian al individuo. «Mientras que nuestro tiempo [el de Jung, y lo mismo en el siglo XXI] aspira a la concentración y organización de enormes masas de seres humanos, en las que el individuo se ahoga, el análisis del proceso de individuación conduce, en sentido contrario, al problema del desarrollo psíquico del hombre concreto. Por muy necesaria que sea la organización estatal de las masas, no es menos cierto que el valor del todo depende del valor del individuo concreto. Por más que multipliquemos al idiota por un millón, de ello no surge genio alguno. O dicho con otras palabras: si el individuo no sirve, tampoco sirve el pueblo, y si el ser humano concreto no crece, tampoco crece el todo» (p. 318).
Según Jung, «en Occidente, el cristianismo irrumpió merced a la supremacía política de Roma y como religión de los poderosos fue pronto, obviamente, imitada por la gente más sencilla, que por lo demás no estaba psicológicamente preparada para recibirla y comprenderla» (p. 309). Lo mismo les pasó a los germanos, afirma Jung. «Se sometieron a tales verdades con enorme esfuerzo y autodisciplina, pero también con un enorme resentimiento, que se ha mantenido durante siglos. Ahora [pronuncia estas palabras en 1939 y se refiere al triunfo del nazismo con su religión natural bárbara] estamos viendo los frutos, ahora es cuando el resentimiento sale a la luz, como voluntad de derribar la iglesia en todos los países protestantes» (p. 311). Los países protestantes, según Jung, estaban «regresando al barbarismo, porque el resentimiento contra un cristianismo impuesto está todavía caliente, en el fondo. A partir de esta situación psicológica, pueden ustedes entender qué es lo característico de Occidente: entre nosotros, la cuestión religiosa en su conjunto no brota de manera natural, no se desarrolla naturalmente, sino que hay que hacer un esfuerzo delirante». En su opinión, eso no ocurre en Oriente, donde «todo esto es naturaleza. Como las flores y los animales. Siguen la ley de Dios lo mismo que las flores. La religión es cualquier cosa menos esfuerzo, y cuando es esfuerzo, es un esfuerzo natural» (p. 313).
Jung, Carl Gustav (2026). Psicología del yoga y la meditación. Lecciones impartidas en la ETH de Zúrich. Octubre de 1938 – junio de 1939 y noviembre de 1940. Edición e introducción de Martin Liebscher. Traducción de Manuel Abella. Madrid: Editorial Trotta. ISBN: 978-84-1364-369-4. Título original: Psychology of Yoga and Meditation. Lectures delivered at ETH Zurich. Volume VI, 1938-1940. © Princeton University Press, Princeton, 2020. © Foundation of the Works of C. G. Jung, Zürich, 2007.
Fotografía de C. G. Jung: autor desconocido, hacia 1935, ETH-Bibliothek Zürich (Portr_14163), vía Wikimedia Commons (recortada). Dominio público (Public Domain Mark 1.0). Cubierta: Editorial Trotta.