Trotamundos y comediante

Título: «El viejo mundo y otra vez el mar.
Autor: Carlos Miguel Suárez Radillo.
Editorial: Alpuerto, Madrid, 1990, 454 páginas.
Precio: 1.500 ptas.

Es el fin de una trilogía formada por dos volúmenes anteriores: El mar y más allá del mar (Edic. Alpuerto, Madrid 1986, 295 págs.) y De nuevo el mar y siempre más allá. La simple enumeración de los títulos pone de manifiesto el amor al mar del autor. Y explica seguramente que este intelectual estricto y fino escritor haya escogido para atravesar el Atlántico muchas veces un… barco de pasajeros, algo que sólo le está reservado a los millonarios o a las gentes que caminan sin prisa a través de la vida.

Carlos Miguel Suárez Radillo (La Habana, 1919) es, sin duda, una de las personalidades españolas que mejor conoce Iberoamérica y su teatro. Fundador de la compañía teatral «Los Juglares», a través de la cual dio a conocer en España la obra de autores de Sur, Centro y Norteamérica, ha escrito una veintena de libros sobre teatro, adaptó al español obras de James Endhard, Vladomiro Cajoli, María Clara Machado, Vittorio Calvino, y un largo etcétera.

Muchas veces galardonado en certámenes internacionales y nacionales, entre sus obras de investigación figuran El teatro neoclásico y costumbrista hispanoamericano, Itinerario temático y estilístico del teatro contemporáneo español y El teatro barroco hispanoamericano.

Además de comediante, Carlos M. Suárez Radillo es un viajero impenitente, un trotamundos. Su libro más reciente es, precisamente, un libro de viajes. Se titula El viejo mundo… y otra vez el mar (Editorial Alpuerto, Madrid 1990, 454 págs.) y constituye la tercera entrega de esta trilogía de viajes.

La tercera entrega de esta trilogía de viajes narra los trabajos y los días de Suárez Radillo en Venezuela, Costa Rica, California, Polonia, Checoslovaquia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Grecia, Suecia, Dinamarca, Noruega, Francia, RFA y Jerusalén, con inevitables paradas en Madrid. El periplo cubre de 1969 a 1975 y el lector acompaña a este veterano, inquieto y jovencísimo escritor de más de 70 años a través de paisajes humanos y físicos fascinantes.

Suárez Radillo es un pésimo turista, lo que significa que es seguramente un buen observador. Sus descripciones alternan con diálogos sabrosos con amigos y conocidos —escritores, guías, directores de teatro, actores, profesores— y con críticas muy certeras sobre la actualidad teatral de los países que visita. Se interesa poco por la actualidad política, pero ésta emerge con gran habilidad de sus textos: una frase, un comentario leve, una reflexión sobre tal o cual personaje, monumento o paisaje sirven como contrapunto de ricas descripciones y críticas.

Libro cordial, sensible y amenísimo, con él culmina una vida intensa y nómada.